עד יעבור עמך ה’ עד יעבור עם זו קנית Ad yaavor amekha, Adonay, ad yaavoram zu kanita, “Until Your people crosses over, O Lord, until this people You created crosses over.” Toward the end of the Shirat HaYam we find this apostrophe [the fancy word for an exclaimed address] toward God, anticipating that Israel will “cross over” something. What exactly does this verse address?… Read more »

by Rabbi Jeremy Kalmanofsky מי כמוך באלים ה’ מי כמוך נאדר בקדש Mi khamokha ba’elim, Adonay? Mi kamokha ne’dar bakodesh? Who is like You among the powers? Who is like You grand in holiness? In Jerusalem, the holy city – may it be rebuilt, speedily in our days – there are many zealots. And no… Read more »

שירת הים, the Song of the Sea contains many stirring phrases that can spur you on to powerful davening. It also contains at least one that I personally find difficult to pray: ה’ איש מלחמה, ה’ שמו, “Adonay is a Man of War, Adonay is His name!” I don’t think Judaism can legitimately be presented… Read more »

The Bible’s most common poetic maneuver is “parallelism,” in which a pair of phrases linked together for poetic affect. Often the two phrases are synonymous, repeating the same idea [e.g. Amos 5.24: “Let justice flow like water, righteousness like a mighty stream”]; others are antithetical, drawing a contrast [e.g. Proverbs 10.7: “May the memory of… Read more »

The final major element in Pesukei d’Zimra is שירת הים, the “Song of the Sea” [Shirat Hayam] from Exodus 15, which Moses and the Israelites sang upon escaping Egypt for good, when “they saw Egypt dead on the sea shore.” The simplest semantic meaning of this line is that they saw a great mass of… Read more »